guerre

guerre
guerre [gεʀ]
1. feminine noun
   a. ( = conflit) war
• correspondant/criminel de guerre war correspondent/criminal
• guerre civile/sainte civil/holy war
• guerre de religion/de libération war of religion/of liberation
• la Première/Deuxième Guerre mondiale the First/Second World War
• entre eux c'est la guerre (ouverte) it's open war between them
• faire la guerre à (Military) to wage war on
• faire la guerre à l'injustice to wage war on injustice
► en guerre at war
• dans les pays en guerre in the warring countries
• partir en guerre contre to wage war on► de guerre lasse weary of resisting
► c'est de bonne guerre that's fair enough
   b. ( = technique) warfare
• la guerre atomique/psychologique/chimique atomic/psychological/chemical warfare
2. compounds
► la guerre de Cent Ans the Hundred Years' War
► guerre éclair blitzkrieg
► guerre économique economic warfare
► guerre d'embuscade guerrilla warfare
► la guerre des étoiles Star Wars
► guerre froide cold war
► la guerre du Golfe the Gulf War
► guerre des nerfs war of nerves
► la guerre de quatorze the 1914-18 war
► la guerre de quarante the Second World War
► la guerre de Sécession the American Civil War
► guerre de tranchées trench warfare
► guerre d'usure war of attrition
* * *
gɛʀ
nom féminin (conflit) war; (technique) warfare

entrer en guerre — to go to war (contre against)

être en guerre — to be at war (avec with)

faire la guerre — to wage war (à against, on)

mon grand-père a fait la guerre — my grandfather was ou fought in the war

les pays en guerre — the warring nations

c'est la guerre ouverte — it's open warfare

les candidats se livrent une guerre sans merci — it's out-and-out war between the candidates

elle lui fait la guerre — she's fighting a running battle with him

les enfants jouent à la guerre — the children are playing at GB ou playing soldiers; grand

Phrasal Verbs:
••

à la guerre comme à la guerre — in time of hardship you have to make the best of things

c'est de bonne guerre — it's only fair, it's fair enough

être sur le pied de guerre — to be on a war footing

de guerre lasse, elle renonça à le convaincre — realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him

* * *
ɡɛʀ nf
1) (= conflit) war

faire la guerre à — to wage war on

en guerre — at war

guerre atomique — atomic warfare no pl

guerre de tranchées — trench warfare no pl

guerre bactériologique — germ warfare

guerre chimique — chemical warfare

2) (autres locutions)

de guerre lasse — tired of fighting, tired of resisting

de bonne guerre — fair and square

* * *
guerre nf (conflit) war; (technique) warfare; entrer en guerre to go to war (contre against); l'entrée en guerre d'un pays a country's entry into the war; être en guerre to be at war (avec with); état de guerre state of war; faire la guerre to wage war (à against, on); mon grand-père a fait la guerre my grandfather was ou fought in the war; mourir à la guerre to die in the war; les pays en guerre the warring nations; entre elle et lui, c'est la guerre! it's war between those two!; c'est la guerre ouverte entre les deux compagnies it's open warfare between the two firms; les deux candidats se livrent une guerre sans merci it's out-and-out war between the two candidates, it's no holds barred between the two candidates; faire la guerre aux retardataires/fautes d'orthographe to wage war on latecomers/spelling mistakes; elle lui fait la guerre pour qu'il range sa chambre she's fighting a running battle with him to try and get him to tidy his room; partir en guerre contre le gaspillage/les préjugés/les fraudeurs to wage war on waste/prejudice/fare dodgers; les enfants jouent à la guerre the children are playing at GB ou playing soldiers; ⇒ grand.
Composés
guerre de Cent Ans Hundred Years' War; guerre chimique (conflit) chemical war; (technique) chemical warfare; guerre civile civil war; guerre éclair blitzkrieg, lightning war; guerre économique economic warfare; guerre d'Espagne Spanish Civil War; guerre des étoiles Star Wars; guerre froide Cold War; guerre du Golfe Gulf War; guerre mondiale world war; Première/Deuxième or Seconde Guerre mondiale World War I/II, First/Second World War; troisième guerre mondiale third world war; guerre de mouvement war of movement; guerre des nerfs war of nerves; guerre nucléaire (conflit) nuclear war; (technique) nuclear warfare; guerre de positions war of position; guerre psychologique psychological warfare; guerre de 14 1914-18 war; guerre de religion war of religion; guerre sainte holy war; guerre de Sécession American Civil War; guerre totale total war, all-out war; guerre de tranchée trench warfare; guerre de Troie Trojan War; guerre d'usure war of attrition; guerre du Viêt Nam Vietnam War; guerres puniques Hist the Punic Wars.
Idiomes
à la guerre comme à la guerre in time of hardship you have to make the best of things; c'est de bonne guerre it's only fair, it's fair enough; être sur le pied de guerre to be on a war footing; de guerre lasse, elle renonça à le convaincre realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him.
[gɛr] nom féminin
1. [conflit] war
en temps de guerre in wartime
être en guerre (contre) to be at war (with)
des pays en guerre countries at war, warring countries
entrer ou se mettre en guerre (contre) to go to war (with)
déclarer la guerre (à) to declare war (against ou on)
maintenant, entre Jeanne et moi c'est la guerre Jeanne and I are at each others' throats all the time now
guerre atomique/nucléaire atomic/nuclear war
la guerre de Cent Ans the Hundred Years War
guerre civile civil war
la guerre de Corée the Korean War
la guerre de Crimée the Crimean War
guerre d'embuscade guerrilla war
la guerre des étoiles Star Wars
la guerre froide the cold war
guerre des gangs gang warfare
la guerre du Kippour the Yom Kippur War
guerre mondiale world war
guerre des nerfs war of nerves
guerre à outrance all-out war
guerre ouverte open war
la guerre presse-bouton push-button warfare
guerre de religion war of religion
guerre sainte Holy War
la guerre de Sécession the American Civil War
la guerre des sexes t he battle of the sexes
la guerre des Six Jours the Six-Day War
la guerre de 70 the Franco-Prussian War
guerre totale total war
la guerre de Troie the Trojan War
guerre d'usure war of attrition
la Grande Guerre, la Première Guerre (mondiale), la guerre de 14 the Great War, the First World War, World War I
la Seconde Guerre mondiale, la guerre de 40 World War II, the Second World War
faire la guerre (à)
{{ind}}a. (sens propre) to wage war (against)
{{ind}}b. (figuré) to battle (with)
il a fait la guerre en Europe he was in the war in Europe
je fais la guerre aux moustiques/fumeurs I've declared war on mosquitoes/smokers
elle lui fait la guerre pour qu'il mange plus lentement she's always (nagging) on at him to eat more slowly
mes chaussures/gants ont fait la guerre (familier) my shoes/gloves have been in the wars
partir en guerre (contre)
{{ind}}a. (sens propre) to go to war (against)
{{ind}}b. (figuré) to launch an attack (on)
à la guerre comme à la guerre (familier) well, you just have to make the best of things
c'est de bonne guerre all's fair in love and war (proverbe)
de guerre lasse je l'ai laissé sortir in the end I let him go out just to have some peace (and quiet)
‘Guerre et Paix’ Tolstoï ‘War and Peace’
2. [technique] warfare
guerre biologique/chimique biological/chemical warfare
guerre bactériologique germ warfare
guerre éclair blitzkrieg
guerre des ondes radio propaganda warfare
guerre psychologique psychological warfare
guerre de tranchées trench warfare

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) …   Encyclopédie Universelle

  • guerre — Guerre, Bellum, Militia, {{t=g}}gérron,{{/t}} idem valet quod Arma. Inde nostrum Guerre. Guerre aspre, Acre bellum. Guerre assopie, Bellum restinctum. Une guerre à laquelle on s est servi de Serfs, ou faite par les Serfs, Bellum seruile. Une… …   Thresor de la langue françoyse

  • guerre — GUERRE. s. f. Querelle entre deux Princes, entre deux Estats souverains, qui se poursuit par la voye des armes. Guerre sanglante. guerre juste. guerre injuste. longue guerre. guerre civile. guerre intestine. guerre estrangere. guerre entre les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Guerre — (französisch für Krieg) steht für Croix de Guerre, französischer Orden Dépôt de la guerre, Archiv im französischen Kriegsministerium Guerre ist der Familienname von Martin Guerre, (1524– nach 1560), französischer Bauer Martin Guerre (Musical)… …   Deutsch Wikipedia

  • Guerre de — Vendée et Chouannerie de 1832 Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832 Informations générales Date Mai Juin 1832 Lieu Vendée militaire, Bretagne Issue Victoire des Orléanistes Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Guerre — (fr., spr. Gähr), 1) Krieg; 2) (G. à la poule), eine Art Billardspiel, s. Billard IV. C) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guerre — (franz., spr. gǟr , vom altdeutsch. werra), Krieg; g. à outrance, g. à mort, Krieg bis aufs Messer; g. de plume, Federkrieg, literarische Fehde; à la g. comme à la g.! oder: c est la g.! im Kriege gilt Kriegsgebrauch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guerre — (frz., spr. gähr), Krieg; G. à outrance (spr. utrángß), Krieg bis aufs Messer; nom de g. (spr. nong, Kriegsname), s.v.w. Pseudonym …   Kleines Konversations-Lexikon

  • guerre — GUERRE: Tonner contre …   Dictionnaire des idées reçues

  • Guerre — Guerre, Guerra Voir Laguerre …   Noms de famille

  • Guerre — Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”